Taylor Swift - Red

Loving him is like driving a new Maserati
down a dead end street
Faster than the wind, passionate as sin,
ending so suddenly
Loving him is like trying to change your mind
once you're already flying through the free fall
Like the colors in autumn so bright
just before they lose it all

Losing him was blue, like I’d never known
Missing him was dark gray, all alone
Forgetting him was like trying to know
somebody you've never met
But loving him was redLoving him was red

Touching him was like realizing
all you ever wanted was right there in front of you
Memorizing him was as easy
as knowing all the words to your old favorite song
Fighting with him was like trying to solve a crossword
and realizing there's no right answer
Regretting him was like wishing you never found out
that love could be that strong

Losing him was blue, like I’d never known
Missing him was dark gray, all alone
Forgetting him was like trying to know
somebody you never met
But loving him was red, oh red, burning red

Remembering him comes in flashbacks and echoes
Tell myself it's time now gotta let go
But moving on from him is impossible
when I still see it all in my head…
in burning red
Burning, it was red
Losing him was blue, like I’d never known
Missing him was dark gray, all alone
Forgetting him was like trying to know
somebody you've never met
Cause loving him was red, yeah yeah red, burning red

And that’s why he’s spinning around in my head
Comes back to me in burning red
Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street...

Magyar fordítás:

Őt szeretni olyan, mint egy új Maseratit vezetni egy zsákutcában,
Gyorsabban, mint a szél, szenvedélyesebben, mint a bűn,
hamar véget ér,
Őt szeretni olyan, mint meggondolni magad, amikor már zuhansz a szabadesésben,
Mint az ősz élénk színei, épp mielőtt minden elveszne...

Elveszíteni őt olyan kék volt, amilyet még soha nem láttam,
Hiányolni őt sötétszürke volt, teljesen egyedül,
Elfeledni őt olyan volt, mint megismerni próbálni
valakit, akit még sosem láttál,
De szeretni őt piros volt...
Őt szeretni piros volt.

Megjegyezni őt olyan egyszerű volt, mint tudni a kedvenc dalod szövegét,
Veszekedni vele olyan volt, mint keresztrejtvényt fejteni, és rájönni, hogy nincs helyes megoldás,
Megbánni őt olyan volt, mint azt kívánni,
bár soha ne tudtad volna meg, hogy a szerelem ennyire erős lehet...

Elveszíteni őt olyan kék volt, amilyet még soha nem láttam,
Hiányolni őt sötétszürke volt, teljesen egyedül,
Elfeledni őt olyan volt, mint megismerni próbálni
valakit, akit még sosem láttál,
De szeretni őt piros volt, oh piros, égőpiros volt...

Rá gondolni emlékekkel és visszhangokkal jár,
Azt mondom magamnak, itt az ideje elengedni őt,
De túllépni rajta lehetetlen, miközben mindent látok még 
a fejemben... égőpirosban.
Égett és piros volt.

Elveszíteni őt olyan kék volt, amilyet még soha nem láttam,
Hiányolni őt sötétszürke volt, teljesen egyedül,
Elfeledni őt olyan volt, mint megismerni próbálni
valakit, akit még sosem láttál,
De szeretni őt piros volt, oh piros, égőpiros volt...

És ez az, amiért még mindig a fejemben kavarog,
Égőpirosban jön vissza hozzám.

Őt szeretni olyan, mint egy új Maseratit vezetni egy zsákutcában...